Prevod od "med fortiden" do Srpski

Prevodi:

sa prošlošću

Kako koristiti "med fortiden" u rečenicama:

Det giver én en følelse af solidaritet... sammenhængende med fortiden, den slags.
Daje vam osjeæaj solidarnosti... u nastavljanju prošlosti, tako nešto.
Hvad med fortiden, fx Emilio Rebenga?
A šta je s davnom prošIošèu? Na primer, EmiIio Rebenga?
Men det er problemet med fortiden.
Ali, u tome i jeste problem s prošlošæu.
Jeg er nødt til at gøre op med fortiden.
Moram rasèistiti s prošlosti. Moram to uèiniti.
Måske er vi færdige med fortiden, men den er ikke færdig med os.
Mi smo možda otpisali prošlost. Ali ona nije otpisala nas.
Vi kan kun slutte fred med fortiden og prøve at tage ved lære af den.
Možemo se jedino pomiriti s prošlošæu i pokušati nauèiti nešto od nje.
Hvis jeg så bare kunne slippe af med fortiden.
Bilo bi dobro da mogu da poènem ispocetka.
Jeg vil ikke fortælle Dem, hvad De skal gøre med fortiden.
Не желим да вам говорим шта да радите са својом прошлошћу.
For det er tydeligt at for at påbegynde et liv i nutiden, må vi først gøre op med fortiden.
Jer je tako jasno da se, da bi živeli u sadašnjosti, prvo se moramo iskupiti za prošlost.
Jeg er færdig med fortiden og hvad kunne ske.
Više neæu razmišljati o prošlosti i o tome što je moglo biti.
Du er måske ikke færdig med fortiden. Det trækker dig hele tiden tilbage.
Možda je stvar u prošlosti koja još nije završila s tobom.
Og hvis du vil, vil al den fantastiske logik ryge ud af vinduet sammen med fortiden
Doæi æe trenutak i ako je da, onda æe logika izletjeti kroz prozor sa prošlošæu.
Hvorfor konfronterer I ham med fortiden?
Zašto gnjaviš njegovo lice iz prošlosti?
Det kan være svært at bryde med fortiden.
Prekidanje sa prošlosti ne ide uvijek lako.
Har din bror fortalt, at vi har gjort lidt op med fortiden de sidste par måneder.
Је ли ти брат испричао с чим смо се бавили последњих пар месеци?
Jeg er ligeglad med fortiden. Det er nuet, jeg fokuserer på.
Не интересује ме прошлост, само садашњост.
Jeg vil ikke have mere med fortiden at gøre.
Ne želim ništa više da imam sa tim gadom.
Ja, du ved, det er en god måde at slippe af med fortiden på.
Da, tako neæu opet doæi u iskušenje.
Jeg ville være forsigtig med at lave for mange sammenligninger med fortiden.
Ja bih bio pažljiviji sa izvlaèenjem previše lekcija iz prošlosti.
Så længe du husker det vil bære ingen lighed med fortiden.
Kakva god bila vaša sjeæanja, buduænost neæe nimalo slièiti na prošlost.
De, der levede under Salazar, kæmper stadig med fortiden.
Generacija koja je živela pod diktatorom Salazarom i koja se još uvek bori da shvati šta se dogodilo.
En god ven sagde engang, at julen forener nuet med fortiden.
Moj veliki prijatelj mi je jednom rekao, "Božiæ je dan koji održava svo vreme zajedno."
Jeg burde leve i nuet og ikke spilde tiden med fortiden.
Treba živeti u sadašnjosti. Ne gubiti vreme na ono što je bilo.
Selv hvis man kunne gøre det at rode med fortiden er den ultimative dårlige idé.
Èak i da jeste, igranje sa prošlošæu je loša ideja.
Jeg er bare bekendt med fortiden.
Veæ sam video ovo iz nesreæne prošlosti.
Du er færdig med fortiden, men fortiden er ikke færdig med dig.
Vidiš, ti si završio sa prošlošæu, ali prošlost nije završila sa tobom.
Hvis alternativet er en væbnet kamp mellem de folk og soldaterne er et lille møde med fortiden nok et mindre onde.
Ako je alternativa oružani sukob izmeðu tih ljudi i desetina vojnika, malo suoèavanje s prošlošæu možda je manje zlo.
Vort mål er at gøre op med fortiden.
Naš zadatak je da se nosimo sa ovim.
Denne tendens til at sammenligne med fortiden får folk til at afslå den bedste handel.
Тенденција да упоређују са прошлошћу, чини да људи пропуштају најбоље прилике.
Her er et andet eksempel af hvordan det at sammenligne med fortiden kan forvirre vores beslutninger.
Ево још једног примера како поређење са прошлошћу може да нас збуни у доношењу одлука.
At sammenligne med fortiden skaber mange problemer som adfærdsøkonomer og psykologer identificerer i menneskers forsøg på at angive værdi.
Поређење са прошлошћу узрокује многе од проблема које бихејвиорални економисти и психолози идентификују у покушајима људи да припишу вредност.
4.2911069393158s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?